I tried this some years ago. I never pushed it because it seemed you needed to supply an explicit list of Class names. Is that still the case? Thinking about it now, it'd probably be easier to just write a JADE script to just output the notepad++ lang file.